ranswind: (Дырко)
Давеча посмотрел мультэкранизацию "DragonLance". Анимация так себе, режиссура тоже. Но что меня по настоящему убило - так это перевод на наш. Фраза "И эльфы, мужчины и карлики обьединились" - долго думал над ее антифимениском содержании пока не допер - "elves, mans and dwarfs". Если я не великий знаток английского, то кто же переводчик? Или выпустили новый Promt с функцией голосового перевода?

Profile

ranswind: (Default)
ranswind

October 2012

S M T W T F S
 12 3456
7 8910111213
14151617181920
21222324 252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 03:51 am
Powered by Dreamwidth Studios